Tension between Washington and Ottawa is already high, stoked by trade disputes and President Donald Trump's inflammatory comments about making Canada the 51st U.S. state