Jail can become a safe haven from enemies, a recruitment ground for fresh gang members and, in some cases, a command centre for criminal operations