The celebrity hairdresser and the singer were married from 1977 to 1991 and had a son together