‘This case is a perfect example of why thorough investigative work matters,’ police say