As private equity expands healthcare, debates arise over affordability and regulation, reflecting tensions similar to those seen in the U.S. healthcare system.