Around 100,000 Nishikigoi ornamental carp ready for sale were swept away after heavy rain caused by a typhoon breached some levees at a lake in Chiba prefecture near Tokyo, it has been revealed as authorities assess the widespread damage to local farming and fisheries.