The bingeable limited series will explore one of the most scrutinised unsolved murders that captivated the nation.