A meeting next month between the leaders of the world’s three biggest nuclear powers is possible but hinges on the three sides finding common ground and setting realistic expectations about outcomes, according to analysts.