An unnamed teenager has filed a lawsuit against a fraternity alleging it did not do enough to prevent sexual assaults, despite incidents dating back to 2009.