Unity between Democratic progressives and moderates in key Senate race collapses in war of words over Israel