Police are in the process of filing an FIR against Anand Bansal, who runs Hostel Daze in the five-storey building; repair work was ongoing in the basement, police say; locals say building had weak foundation with water entering the basement