The former West Ham striker was charged with failing to assist an investigation when his car was seen being driven erratically late at night last November