The 2026 live-action Street Fighter movie is full of respectful nods to the games and fun quotes that even reference the franchise's history.