It was not the homecoming Argentines had hoped for, four years after millions celebrated their team's tournament victory in 2022.