The One Show host made a major slip-up while chatting to The Social Reckoning actress Mikey Madison and her co-star Jeremy Allen White