This marks the latest action by the administration against higher education institutions