Here are five everyday habits that can quietly build resentment between couples.