The Post Office is weighing a bid for one of the UK’s largest independent ATM operators in a move that would expand its cashpoint empire, City AM can reveal. The group, which facilitates the largest branch-based access-to-cash network in the United Kingdom, is exploring a deal for Notemachine after…