Ms. Parton’s manager requested a restraining order against her nephew and former security provider, accusing him of threats and intimidation.