Finding something to watch can be half the battle, but this true crime expert has you covered