Hurricanes have long dominated efforts to make the power system more resilient to extreme weather. But America's energy buildout is running into growing risks from severe thunderstorms.