Homes that ignore the rules could find themselves called out by their local binmen for adding an item to their bins that doesn't belong