Die Rendite von zehnjährigen US-Staatsanleihen klettert auf mehr als fünf Prozent. Das schränkt den finanziellen Spielraum der Trump-Regierung ein – und es betrifft Sparer und Verbraucher in Deutschland.