Netflix’s hit drama recalls eras when presidents and their spouses were intellectual equals