Hardy’s star turn shifts from the contemporary brutality of MobLand to a brooding historical power play steeped in trade wars, blood, and betrayal.