The anti-trans movement in sports needed a face. It found one in the WNBA player