Traffic, trains, nightlife—in cities everywhere, there is a near-constant background hum that most people simply get used to.