Taika Waititi's new animated Wonka movie offers a fresh adventure, but it faces a major challenge in bringing Roald Dahl's chocolatier back to life.