In Delhi’s Kotla Firoz Shah, devotees visit a 14th-Century fort each Thursday to petition the fort’s resident djinns at Hawa Mahal, offering sugar, incense, and handwritten pleas in hopes of relief from personal troubles