Following reports of recently looted goods appearing on resale platforms, the luxury marketplace is stepping up scrutiny of suspicious listings.