Andrew Mountbatten-Windsor, King Charles’ younger brother, is taking legal action to challenge his February arrest on suspicion of misconduct in public office.