Dragon Ball Super is finally giving its most infamous and heavily criticized battle a massive visual overhaul this weekend.