After 15 years, one of the best manga ever written is receiving a disappointing adaptation that threatens to hollow out its story.