Netflix's Worst Ex Ever proves that nothing is more horrific than when love turns into rage. Its first season perfectly lays out the show's intent.