Hiller shares how the role that earned his second Emmy nomination was a secret until the last second.