An Essex couple were left overwhelmed as they toured an "unbelievable" Welsh property during an episode of BBC's Escape to the Country.