The State Department said they were canceled because visa holders committed crimes, abused the immigration system and celebrated the death of Charlie Kirk, among other reasons