Reality star met the Prime Minister as part of her campaigning against violence against women and girls after becoming a victim of revenge porn