The Scottish actor, 36, was the subject of his Slow Horses co-star Gary Oldman's speculation on the role