An escalating diplomatic row over Ukraine’s disclosure of a North Korean prisoner-of-war transfer is threatening to jeopardise South Korea’s future ties with and support for Kyiv, analysts say, even as it hands fresh ammunition to the political opposition in Seoul.