With the bearing of a noble prince, Yakushiji’s national treasure Kannon combines grace with quiet intensity.