President Donald Trump’s former criminal defense attorney appears before Senate Judiciary Committee seeking support to lead Department of Justice on permanent basis