Jos Buttler's bravery comes in vain as Sri Lanka fight back to beat England in the second one-day international at Headingley and set up a series decider at The Oval.