The brutal killing of Jason Corbett shocked both Ireland and the US and led to a long-running legal battle.