Matthew Lillard said that he feels “embarrassed” about reprising his role in Scream 7, saying Melissa Barrera was “on the right side of history.”