Paul Pierce claims he is "tapped out" financially while trying to keep up with his court-ordered support payments ... due to him no longer receiving income from Fox Sports ... TMZ has learned. According to court docs, obtained by TMZ, Paul claims…