Gordon J. Davis was New York City’s first Black parks commissioner and one of the most effective. He also led Lincoln Center.