The ship tried to break through America’s naval blockade of Iranian ports, Central Command says of its first attack in a month