Colin Simmons’ celebration quickly turned the big defensive play into a penalty as Texas was flagged for unsportsmanlike conduct.