The PlayStation 2 had a huge library of iconic RPG titles, but some of the ones that don't often enter the conversation are just as fun.